Se você quer adquirir um GPS e está em dúvida quanto à diferença entre GPS e Navegador GPS, vamos usar uma comparação simples para tornar mais fácl o entendimento:

GPS

É todo aparelho com capacidade de informar a exata localização de latitude e longitude do local onde ele está.
Vamos então pensar no GPS como sendo um aparelho que pode ou não conter uma forma imediata de informar ao usuário a localização onde ele se encontra.
Existem GPS de vários formatos e em mais diversos aparelhos, desde os conhecidos GPS bluethoot – em que você precisa conectar o GPS a outro aparelho para ter acesso a informação de localização – até relógios, sistemas para carro, tênis – incrível né? – entre outros.
Exemplos de GPS:

Módulo GPS Bluethoot da Nokia, para ser usado com celulares e outros equipamentos que tenham bluethoot
 
Relógio da Casio com localização GPS
E os navegadores GPS, onde se encaixam nesse universo?

Navegador GPS

Navegador de GPS é todo aparelho que tem a função de guiar o usuário até um determinado ponto pré definido pelo usuário.
Os modelos mais famosos e utilizados de navegadores GPS são os conhecidos GPS com telas LCD entre 3,5″ – 4,3″ e 7″.
Esse tipo de aparelho vem com um software de navegação instalado – Garmin, IGO, TomTom, Destinator, Polnav… – em que, com a ajuda de um mapa, o usuário acompanha em tempo real a localização onde está no mapa, e pode ser guiado pelo aparelho para chegar a um determinado endereço definido pelo usuário.
O navegador traça o caminho para chegar ao destino requerido pelo usuário, informa distância, tempo previsto para chegar ao destino e até guia o usuário por voz, informando que ele deve entrar numa determinada rua, e até detecta, informa, os radares fixos existentes na via, apesar de essa funcionalidade ser proibida por lei.
Exemplo de Navegador GPS:
 
Navegador GPS Tela 4,3" CitNavigator
Obrigado por sua visita, e até a próxima.